സാറ്റര്ഡേ ഡൈജസ്റ്റ് എഡിറ്റര് ശ്രീ കെ. സന്തോഷ് കുമാര് എന്റെ കൃതികളില് നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ,പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ നൂറ് വിശേഷവാക്യങ്ങളാണ് താഴെ ചേര്ക്കുന്നത്.
Aphorisms [Thoughts] of m k harikumar
1. Nostalgia is either a personal hallucination or a savy.
2. One could write only what a society permits today.
3. The success of today’s life is there only where a dulicate of the body’s image and love remains.
4. Both the body and the mind are for others. Not for one’s self. Mind is there to be thrown away like a cigarette packet
.5. One never remains married or otherwise just because he has read poetry. Sexual disappointment would change him in any case
.6. The total experience of today’s writers are nothing but an explanation in book form.
7. Life is an argument.An argument between what is right and what is wrong
.8. Millions of insects remain bold even when they could not defend their life from situations that are beyond their control.
9. Art should not be artistic.It should invent itself in art.
10.Commercial banks are much better than lovers. They show enough magnanimity to send ten or more SMSes.
11.The symbol of male has become rotten everywhere.
12.Writing is an enterprise of the future.
13.Things that are deep still remain unexplored.
14.It is revolutionary to be a real woman.
15.One could remain unwomanish by hating men or refraining oneself from self-sex.
16.Truth can topple down like a tent in the wind anytime.
17.There is nothing called reality. We do create it and we do erase it as needed.
18.There are only expectations in TV, film and the media.
19.A writer has no role to play today. He remains in the boundary of his own passport-size photograph when he creates an award for himself.
20.The unpolitical demands of the politicians are the stumbling blocks of the day.
21.There are different types of ambitions and additions in the air. But nothing is tangible.22.All love will fall off like the scales of a fish.
23.Copulation is not an emotion. it is a drama.
24.A man is supposed to accept many worlds that are a lot bigger and heavier than the world in which he lives.
25.We may see our long-cherished wonders lying around like wet carbon pieces.
26.Love gets a bigger image than those involved in love in the love scenes of a movie where a love song is depicted
.27.Today poetry has deteriorated into a public opinion and as a conventional public notion.
28. Poetry is a mere repetition. It is a ritual art.
29.Rain is painful like a wail of the thoughts that became indebted and hapless as they fall down from the realms of conscious and unconscious.
30.Flower: A symbol of beauty that had to commit suicide by taking the shape of a plastic flower in interior decorations, from its duty of shouldering the weight of poetry.
31.Meditation is a necessarry characteristic for the praying process that beseech the well being of all the life on earth.
32.A woman who thinks that the advantage of love and sex is for the man, cannot enjoy her own sexual emotions.
33. Butterfly: An insect experimenting how to fly free from the thoughts that bind itself with any after-the-life relationships.
34. Reality: It is another planet within the planet called earth.
35.Tortoise: A humble irresponsible being that does not possess any drive or have any challenge as to walkdown a certain distance in a day, a month or even an year.
36.The world today is not with love. Neither love is with the boy who loves someone.
37.Even Poets do not need poetry. They only need prose.
38.The holistic values of the emtional life of men today is lost for ever.
39.There is no relation between religion and religiousness.
40. Each idea is destined to be holistic.
41.There is only body-relationship among men today. Their inner world has been lost somewhere.42. In this new age, there is no centre called poet. There is only one who uses words!43. Human identity is lost!
44.The equality of experiences is what becomes special in today’s world. It has made literature unliterature. These days when everything is dying the only escape is to laugh at one’s self to apply break to the continuity of events.
45.Sky is not just a thought. One can be there in different planes. It is an excellent symbol of friendship.46.The wind brings in wisdom.
47.A writer’s challenge is to live inside each cell of the experience after scrutinizing them.
48. Our logic, emotion and precious knowledge are all end-results of one or more jouenys.such a journey fails even the galaxy.
49.The meaning of all the words is just the same.
50.Love has become not a commodity to be handled carefully.
51.Life is a loss of memory on another memory.
52.Love is an interaction like the deadly sting of a scorpion.
53.The real poetry is beyond the words in that poetry.
54.A flower falling down is history.
55.Man’s life is neither a story or a book.
56.All stories of writers have turned unbelievable today
.57.The reality of literature has becomevery feebleseveral times than it was what before.
58.The real silence is the dissatisfaction arising out of cumulative thinking.
59.Real writing takes place when blind-beliefs of the past are broken.
60.A writer has to turn himself into a media.
61. Religion is both a temple and the idol.
62.We have no surplus value , when vices engulf us as a fire on dry leaves.
63.Our barren earth begins with us. it grows beyond our body outwards, slowley.
64.Trees create a new language for oneness.
65.Tree is a spirituality to all animals.66.Night: it is an aesthetic ambience of an unworldly solitude, apprehension , expectation and dread.
67.Literature is the economics of the energy of the relativeness of life that seprates the world from the unknown.
68. Art is the condition of an energy that experiments with the equivalency of images larger than life , generated by dissolving one’s own life in contemplation .
69.There are short cuts in quizz for everything.Life itslef is a big quiz.70.Being a male means to keep guard on an energy that is being developed more than what is needed.
71. There are no stories in Malayalam. Only film scripts are there.
72. The otherday I watched the speech of Sukumar Azhikode in TV, who is a greatest speaker in Malayalam. That speech was not a speach. It was his many speeches.
73.It needs water to remind us that there is nothing left to remember when it is flowing.
74.The unconditional flow of water is what is called life.
75.Water is a suicide squad .
76.The solitude of the words is the biggest puzzle of today.
77. the existance of man is the silliest in the world. If a wind blows, it falls down.
78.There is no Life anywhere.
79.It is fun to search for stars in a sky which is not existing there.80.Beauty is not religious today.It is a festival for others.
81. Life is ,at the same time , old and new.
82.It is a good subject to be discussed proudly by everyone when they realize that they have their own deaths.
83. Plant is not earthly.
84.The very look at each object makes a writer lost in words.
85.Unless carefully observed one’s mind, it is lost for ever.
86.Knowledge is like the moult of the reptiles. They are to be used and then to be thrown away.87.Many knowledge leads one to be aloof.
88.If there is no speed there is no journey.
89.The journey in a man’s mind do travel many times faster than the light.90.The path is the journey.
91. The journey is the path.
92.Our journeys are not towards one particular destination; they are toward many destinations.
93. Our journeys defeat the Time. In this journey we are only temporary camps.
94.All roads will end at last. The real journey also ends.
95.We carry in our mind more than what our bodies could carry.
96. our paths are getting erased as soon as they are created. That is how the butterfly-journey begins.
97. Those who become victims of their own decisions do feel more boredom.
98.In the new market system, a woman has more market share than a man. Their pictures, sound, the very presence- everything do boost the market
.99. The hands remain worried not knowing what to do when we stand in que or watch a film or even talk with another one.
100.For writers, youth is there to accept disgrace.
കാറ്റില് വെറുതെ ആടി
വഴിയോരത്തുകൂടെ ഞാന് നടന്നു.
ഇരു വശത്തും നല്ല പഴുത്ത മുന്തിരിക്കുലകള്.
ഒന്നും അവ പറയുന്നില്ല.
എന്നാല് അവ തങ്ങളുടെ മധുരമോ ,നിറമോ
വസന്തമോ അറിഞ്ഞില്ല.
വെറുതെ നടന്ന എന്നെ സംശയത്തോടെ
നോക്കുകയാണോ എന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെട്ടു.
ഞാന് തിരിഞ്ഞു നടന്നു.
ഉന്മാദം അറിയാതെ
മുന്തിരിക്കുലകള് കാറ്റില് വെറുതെ ആടി
K santhosh kumar writes about m k harikumar- Meet Mr. M K
K Santhosh Kumar, editor,Saturday Digest Online Magazine, writes about M K Harikumar
Meet Mr. MK
Everyone whom I met in my life so far told me that I am a lone-wolf. And all of them whom I met are lone-wolves like me. Each one whom I met ultimately withdrew to himself or herself like tortoises that seek shelter within its shell.
When I met MK accidently sometimes a couple of years back I felt the same about him: here’s another tortoise!
But I was proved wrong for the first time! Here’s a guy who speak, write and think with pregnant words! Here’s a guy who dreams in words! Here’s a guy who colors life not with paint but with words! Here’s is a guy who rip through the rock-hard shells of the society using his harp words. Here’s is a guy who blows open the innards of the so-called Malayalam Literature with his words and throws it out to the vultures to feed on.
To be honest I never mentally accept anyone as a true friend unless I thoroughly study him or her. I am reluctant to accept anything as it is even now. So I did not accepted him first as a friend. But did accept him as an acquaintance only. It is my nature to remain sceptical and analytical till I find myself comfortable with a person. So I remained aloof from MK for some time immediately after our first meeting.
I began to study MK. Suddenly I found out that he is genuinely honest. Not a trait that could be seen in people today. MK is honest to the core. Perhaps too honest to live in this society. His honesty has been exploited by many of his friends .
MK is simple, but simply complex at times. MK is honest, but sceptical about everything. MK is dedicated in anything he is really interested.
I introduced MK to the limitless freedom of the internet one day. It was a turning point in his very career. Soon he created almost a Tsunami in the blog circles in internet, especially among the Malayalee Bloggers. He even asked me to start blogging, which I thought till then is not the cup of tea for me.
He was right. And is right. Soon the history of internet blogging was re-written by MK when he invited the wrath of other bloggers through his honest observations. Even the print media in Kerala was dragged into the fray. But the Malayalam Media is afraid of MK. As usual the print media caters only psychophants of theirs. MK is not a psychophant. Will never be too. That isolates him out from the crowd of letter-writers. That alone elevates him to the status of a literate genius.
To me MK is a book. Every time I read it, I have to begin from chapter 1 onwards. Reason: every time the words of his get new depths and shades in its intended meanings. At the surface MK’s works look like an ocean that is restless and disturbed. In the depths, there is supernatural tranquility and limitless magnitude of meanings.
I write this to do justice my conscious about our relationship. I’m afraid you don’t understand me. If so, it is because you don’t understand MK. Ever. There’s nothing to be misunderstood in anyone’s life. Not in MK’s or mine. That is our relationship. 
2
Life is a journey. In this exodus, one is likely to meet someone else who share the same feelings and understandings as that you have. In my case it happened accidentally a couple of years back. I met M.K. Harikumar.
I still remember the day when Harikumar came to my home as a stranger to me, searching for me to do some personal work for his friend. Not for any works of his. That shocked me. Here’s a man seeking my help for one of his many friends, not for himself. And that day, over a cup of hot tea our friendship began.
I was astonished at his sincerity and enthusiasm to help others. Later, I found out that people were taking a ride on his talents, sincereity and honesty. It took some time for me to realize how talented Harikumar was and how well known he is in the Malayalam literary circles. I also came to know of his “Aksharajaalakam”, a regular column published in a leading weekly in Kerala where he was working then as a journalist. But never did I read it until some time later.
After leaving the college, I lost touch with any Malayalam contemporary literature that appeared in the run-of-the-mill publications in Kerala. I knew, the “standards” of many leading weeklies were withering down in the course of time. The publication industry was struggling to keep their editorial staff glued to their desks somehow. I knew it because I was also a journalist with a leading newspaper in Chennai. Main reason for me to loose touch with the contemporary Malayalam was that I was in Chennai for most of my life after education.
However, I wanted to know the real worth of Harikumar as he has been calling me regularly and talk over phone for long time about subjects I seldom took interest in. So I decided to ‘investigate’ him through his columns with the idea that if he is not the ‘sort’ I expect, I must tell him blatantly that I do not want to be disturbed by him. I took a weekly where his columns are published, one day and browsed through his Aksharajaalakam. There, I saw his real worth. I realized how talented he is, how dedicated he is and above all how sincere and honest he is.
He is restless at the very sight of injustice. He is at the same time very reluctant to say a “no” to anyone. Unlike me he is apparently rough, not diplomatic and very quick to jump to conclusions. I know Harikumar won’t take my rambling seriously. But I tell the truth.
He can dissect a writer, like a student dissects a frog in the lab, and take out his innards of creativity. He can point out what is right and what is untrue. He can tell easily how honest an author is to his work. He can take a reader with him into the fathomless depths of meanings in life that is reflected in a work. Be it a short story, novel, essay or drama, Harikumar’s approach to them is uncompromising. He is cent percent a “genuine” critic in Malayalam.
വെറുതെ ഒരില പൊഴിച്ചു
ഒട്ടും സ്വാഭാവികതയില്ലാതെ
ആ മാവ് പൂത്തു.
വെറുതെ ഒരില പൊഴിച്ചു.
ആരെയും അറിയിക്കാതെ
ഓരോ മഴയും ആസ്വദിച്ചു.
വികാരമൊന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാതെ
ഒരു പൂവ് ഉതിര്ത്തിട്ടു.
എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തുനിന്നു.
കാവ്യബോധത്തിനോട് വിരക്തിയാലെന്നപോലെ
നിര്ദ്ദയമായ മൌനത്ത അഭയം പ്രാപിച്ചു
100 Aphorisms of M K Harikumar , selected and translated by K Santhosh Kumar , Editor , Saturday Digest Online Magazine
4. Both the body and the mind are for others. Not for one’s self. Mind is there to be thrown away like a cigarette packet.
5. One never remains married or otherwise just because he has read poetry. Sexual disappointment would change him in any case.
6. The total experience of today’s writers are nothing but an explanation in book form.
7. Life is an argument.An argument between what is right and what is wrong.
8. Millions of insects remain bold even when they could not defend their life from situations that are beyond their control.
9. Art should not be artistic.It should invent itself in art.
10.Commercial banks are much better than lovers. They show enough magnanimity to send ten or more SMSes.
11.The symbol of male has become rotten everywhere.
12.Writing is an enterprise of the future.
13.Things that are deep still remain unexplored.
14.It is revolutionary to be a real woman.
15.One could remain unwomanish by hating men or refraining oneself from self-sex.
16.Truth can topple down like a tent in the wind anytime.
17.There is nothing called reality. We do create it and we do erase it as needed.
18.There are only expectations in TV, film and the media.
19.A writer has no role to play today. He remains in the boundary of his own passport-size photograph when he creates an award for himself.
20.The unpolitical demands of the politicians are the stumbling blocks of the day.
21.There are different types of ambitions and additions in the air. But nothing is tangible.
22.All love will fall off like the scales of a fish.
23.Copulation is not an emotion. it is a drama.
24.A man is supposed to accept many worlds that are a lot bigger and heavier than the world in which he lives.
25.We may see our long-cherished wonders lying around like wet carbon pieces.
26.Love gets a bigger image than those involved in love in the love scenes of a movie where a love song is depicted.
27.Today poetry has deteriorated into a public opinion and as a conventional public notion.
28. Poetry is a mere repetition. It is a ritual art.
29.Rain is painful like a wail of the thoughts that became indebted and hapless as they fall down from the realms of conscious and unconscious.
30.Flower: A symbol of beauty that had to commit suicide by taking the shape of a plastic flower in interior decorations, from its duty of shouldering the weight of poetry.
31.Meditation is a necessarry characteristic for the praying process that beseech the well being of all the life on earth.
32.A woman who thinks that the advantage of love and sex is for the man, cannot enjoy her own sexual emotions.
33. Butterfly: An insect experimenting how to fly free from the thoughts that bind itself with any after-the-life relationships.
34. Reality: It is another planet within the planet called earth.
35.Tortoise: A humble irresponsible being that does not possess any drive or have any challenge as to walkdown a certain distance in a day, a month or even an year.
36.The world today is not with love. Neither love is with the boy who loves someone.
37.Even Poets do not need poetry. They only need prose.
38.The holistic values of the emtional life of men today is lost for ever.
39.There is no relation between religion and religiousness.
40. Each idea is destined to be holistic.
41.There is only body-relationship among men today. Their inner world has been lost somewhere.
42. In this new age, there is no centre called poet. There is only one who uses words!
43. Human identity is lost!
44.The equality of experiences is what becomes special in today’s world. It has made literature unliterature. These days when everything is dying the only escape is to laugh at one’s self to apply break to the continuity of events.
45.Sky is not just a thought. One can be there in different planes. It is an excellent symbol of friendship.
46.The wind brings in wisdom.
47.A writer’s challenge is to live inside each cell of the experience after scrutinizing them.
48. Our logic, emotion and precious knowledge are all end-results of one or more jouenys.such a journey fails even the galaxy.
49.The meaning of all the words is just the same.
50.Love has become not a commodity to be handled carefully.
51.Life is a loss of memory on another memory.
52.Love is an interaction like the deadly sting of a scorpion.
53.The real poetry is beyond the words in that poetry.
54.A flower falling down is history.
55.Man’s life is neither a story or a book.
56.All stories of writers have turned unbelievable today.
57.The reality of literature has becomevery feebleseveral times than it was what before.
58.The real silence is the dissatisfaction arising out of cumulative thinking.
59.Real writing takes place when blind-beliefs of the past are broken.
60.A writer has to turn himself into a media.
61. Religion is both a temple and the idol.
62.We have no surplus value , when vices engulf us as a fire on dry leaves.
63.Our barren earth begins with us. it grows beyond our body outwards, slowley.
64.Trees create a new language for oneness.
65.Tree is a spirituality to all animals.
66.Night: it is an aesthetic ambience of an unworldly solitude, apprehension , expectation and dread.
67.Literature is the economics of the energy of the relativeness of life that seprates the world from the unknown.
68. Art is the condition of an energy that experiments with the equivalency of images larger than life , generated by dissolving one’s own life in contemplation .
69.There are short cuts in quizz for everything.Life itslef is a big quiz.

70.Being a male means to keep guard on an energy that is being developed more than what is needed.
71. There are no stories in Malayalam. Only film scripts are there.
72. The otherday I watched the speech of Sukumar Azhikode in TV, who is a greatest speaker in Malayalam. That speech was not a speach. It was his many speeches.
73.It needs water to remind us that there is nothing left to remember when it is flowing.
74.The unconditional flow of water is what is called life.
75.Water is a suicide squad .
76.The solitude of the words is the biggest puzzle of today.
77. the existance of man is the silliest in the world. If a wind blows, it falls down.
78.There is no Life anywhere.
79.It is fun to search for stars in a sky which is not existing there.
80.Beauty is not religious today.It is a festival for others.
81. Life is ,at the same time , old and new.
82.It is a good subject to be discussed proudly by everyone when they realize that they have their own deaths.
83. Plant is not earthly.
84.The very look at each object makes a writer lost in words.
85.Unless carefully observed one’s mind, it is lost for ever.
86.Knowledge is like the moult of the reptiles. They are to be used and then to be thrown away.
87.Many knowledge leads one to be aloof.
88.If there is no speed there is no journey.
89.The journey in a man’s mind do travel many times faster than the light.
90.The path is the journey.
91. The journey is the path.
92.Our journeys are not towards one particular destination; they are toward many destinations.
93. Our journeys defeat the Time. In this journey we are only temporary camps.
94.All roads will end at last. The real journey also ends.
95.We carry in our mind more than what our bodies could carry.
96. our paths are getting erased as soon as they are created. That is how the butterfly-journey begins.
97. Those who become victims of their own decisions do feel more boredom.
98.In the new market system, a woman has more market share than a man. Their pictures, sound, the very presence- everything do boost the market.
99. The hands remain worried not knowing what to do when we stand in que or watch a film or even talk with another one.
100.For writers, youth is there to accept disgrace.
Dogs’ News -poem by m k harikumar

That mosquito lies
Dead on the sewerage.
No one gives a damn
Even to pass by that way.
All and sundry are rushing,
At the margin-free markets
checking out for fish and meat.
No damning dog worth the salt
Seemed mourning for the mosquito.
And these dogs at nights dwelt on
With their usual indulgences,
Barking, snarling and mounting.
But it did not make any one softer either.
Rather, tho’ sneered at and bitched away,
Some civilized ‘males among them’
Kept on sniffing at and dogged theirs.
But when it was a point of no avail
They let go their very drape of decency.
They cut aerie faces, growling
and scratching all through the night.
And went on rampage spitting out
whatever abuses they all knew.
Who else on earth can abuse
this many number of human elements?
They went on a naked hysteric
dancing spree all thro’ night
against hoarding and price rise.
But by the break of dawn
All dogs took to different ways.
Politics of dogs has failed nowhere.
How nicer dogs are than humans!!!
m k harikumar with others


Receiving award from Sreekumaran Thampy 2005
With former Human Rights Commision member Dr. S Balaraman , General Pictures Ravi and Prof M Sathya Prakasam
With M Leelavathy
Harikumar planted a few sapplings near Media City in co ordination with Public Parks and Horticulture Department of Dubai Municipality- news in KHALEEJ TIMES , December 19, 2006
With K S Sethumadhavan and Indira Pardhasaradhy
കണ്ണുകളുടെ ദേശീയതയില്
ഏറ്റവും അദൃശ്യമായ
ഒരു കാഴ്ച ഏതു പൂവിലുമുണ്ട്.
ഒരു വസ്ത്രം മാറുന്നപോലെ നമ്മെ
പുതിയതാക്കാന്
ആ അദൃശ്യതയ്ക്ക് കഴിയും.
എന്നാല് കണ്ണുകളുടെ ദേശീയതയില്
നമ്മള് പൂവിനെ
ഒരു വലിയ ആര്ത്ഥിക ലോകത്തിന്റെ
സൂചകമാക്കി
കണ്ണും നട്ടിരിക്കുന്നു
മഴവില്ല് പണിമുടക്കി
ഒരു കളറും വേണ്ടെന്ന്
പറഞ്ഞ് മഴവില്ല് പണിമുടക്കി.
എന്തിനാണ് മഴവില്ല് നിറങ്ങളോട്
കലഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ചില കുട്ടികളുടെ
ബ്ളാക്ക് ആന്ഡ് വൈറ്റ്
ഉടുപ്പുകളോടായിരുന്നു
അതിന് പ്രിയം .
മഴവില്ല് പണിമുടക്കിയാലും
ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് കേരളം
എന്ന ഒരു പക്ഷി നെടുമ്പാശേരിയില് പറന്നിറങ്ങി.
ഇതൊക്കെ നോക്കാന് ആര്ക്ക് നേരം?
പതിവു പോലെ പത്രം ഇറങ്ങണമല്ലോ.
തിരക്കിട്ട് ഞങ്ങള് ന്യൂസ് റൂമിലേക്ക് പോയി.
വന്കര
മനുഷ്യന് ഒരു വന്കര
ഒരിക്കലും കണ്ടു തീരാത്ത വന്കര

















